B - Page #39

behandle

نظرتان را بنویسید

verbum

Bøjning: -r, -de, -t

behandle behandler behandlede behandlet

معنی:

معالجه کردن، رفتار نمودن، رسیدگی کردن، مورد عمل قرار دادن

behandling

نظرتان را بنویسید

معنی:

● درمان
● مداوا
● رسیدگی
● روش برخورد
● فرآیند مراقبت یا اصلاح یک وضعیت

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:
● مفرد نامشخص: behandling
● مفرد مشخص: behandlingen
● جمع نامشخص: behandlinger
● جمع مشخص: behandlingerne

توضیحات:

کلمه behandling به فرآیندی اشاره دارد که در آن یک مشکل، بیماری، یا وضعیت خاص مورد رسیدگی قرار می‌گیرد. این واژه می‌تواند در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی، فنی، و اجتماعی به کار رود.

کاربردهای رایج:

در پزشکی: درمان بیماری‌ها (medicinsk behandling)
در روان‌شناسی: درمان‌های ذهنی (psykologisk behandling)
در صنعت: فرآوری مواد (kemisk behandling)
در اجتماع: نحوه برخورد با افراد (retfærdig behandling - برخورد عادلانه)

مترادف‌ها:

● kur (مداوا)
● terapi (درمان)
● pleje (مراقبت)
● håndtering (مدیریت یا رسیدگی)

مثال:

Lægen anbefalede en effektiv behandling mod patientens infektion.

پزشک یک درمان مؤثر برای عفونت بیمار توصیه کرد.

ریشه‌شناسی:

کلمه behandling از فعل behandle (رسیدگی کردن، درمان کردن) گرفته شده است که خود از پیشوند be- (تأکید) و handle (عمل کردن، رفتار کردن) تشکیل شده است. این واژه از زبان نورس باستانی و ژرمنی وارد دانمارکی شده است.

معادل انگلیسی:

● treatment – درمان، رسیدگی
● therapy – درمان پزشکی یا روان‌شناختی
● handling – نحوه برخورد با یک موقعیت