شماره
معنی مصدر
Navnemåde (Infinitiv) مصدر
Nutid (præsens) حال
Datid (Imperfektum) گذشته ساده
Før- nutid (Perfektum) ماضی نقلی
Eksempler مثال ها
201
اتخاذ تصمیم کردن، رأی موافق دادن، تصمیم گرفتن، موافقتکردن
at vedtage
vedtager
vedtog
har vedtaget
De vedtog den nye lov i mandags. آنها قانون جدید را روز دوشنبه تصویب کردند.
202
معرفی کردن، وارد نمودن (کالا)، داخل کردن
at indføre
indfører
indførte
har indført
De indførte nye regler sidste år. آنها سال گذشته قوانین جدیدی را معرفی کردند.
203
جا دادن، محل دادن، سرمایهگذاری کردن
at placere
placerer
placerede
har placeret
Den karakter placerer hende blandt de 3 bedste. این درجه او را در بین 3 نفر برتر قرار می دهد.
204
آواز خواندن
at synge
synger
sang
har sunget
De sang morgensang hver dag. هر روز سرودهای صبحگاهی می خواندند.
205
صرفهجویی کردن، حفظ کردن، نگاهداشتن، پسانداز نمودن
at spare
sparer
sparede
har sparet
Vi sparer sammen til vores sommerferie. ما با هم برای تعطیلات تابستانی خود پس انداز می کنیم.
206
ملاقات کردن، بازدید نمودن، دیدن
at besøge
besøger
besøgte
har besøgt
Han besøgte aldrig sine brødre. او هرگز به دیدار برادرانش نرفت.
207
خوابیدن، خواب رفتن
at sove
sover
sov
har sovet
De sov på gulvet. روی زمین خوابیدند.
208
شنیدن، گوش دادن
at lytte
lytter
lyttede
har lyttet
De lyttede til radioen. به رادیو گوش دادند.
209
وجود داشتن، بودن، زندگی کردن، حیات داشتن
at eksistere
eksisterer
eksisterede
har eksisteret
Den regel eksisterer ikke mere. Den regel eksisterer ikke mere.
210
دادن (بهره، محصول)، ایفا، / تأمین کردن، فراهم آوردن، پرداختن
at yde
yder
ydede
har ydet
Han yder en stor indsats. او تلاش زیادی می کند.
211
پذیرفتن، قبول کردن
at acceptere
accepterer
accepterede
har accepteret
Vi accepterede hans forklaring. توضیحش را پذیرفتیم.
212
بلند کردن، بالا بردن
at løfte
løfter
løftede
har løftet
Han løftede sin søn op på sine skuldre. پسرش را روی شانه هایش بلند کرد.
213
معرفی کردن، ارائه نمودن، پیشکش / تقدیم نمودن، نمایش دادن
at præsentere
præsenterer
præsenterede
har præsenteret
De præsenterede sig for hinanden. آنها خود را به یکدیگر معرفی کردند.
214
بیان کردن، ابراز داشتن، نشان دادن، به ظهور رساندن
at udtrykke
udtrykker
udtrykte
har udtrykt
Ministeren udtrykte stor tilfredshed med forhandlingerne. وزیر از مذاکرات انجام شده ابراز خرسندی کرد.
215
تعارف کردن، پیشکش نمودن، فرمان / حکم دادن
at byde
byder
bød
har budt
De bød os på kaffe og kage. به ما قهوه و کیک تعارف کردند.
216
بحث کردن، مذاکره نمودن
at diskutere
diskuterer
diskuterede
har diskuteret
Hvad diskuterer I? در مورد چی بحث می کنید؟
217
ویران کردن، خراب نمودن، منهدم ساختن، از بین بردن، نابود کردن
at ødelægge
ødelægger
ødelagde
har ødelagt
Barnet ødelagde straks sit nye legetøj. کودک بلافاصله اسباب بازی جدید خود را از بین برد.
218
حفظ کردن، نگاهداشتن، محفوظ داشتن
at bevare
bevarer
bevarede
har bevaret
De bevarede de gamle huse for eftertiden. آنها خانه های قدیمی را برای آیندگان حفظ کردند.
219
فشار دادن، اطو کردن، عصاره میوه گرفتن، مجبور کردن
at presse
presser
pressede
har presset
De pressede ham til at gå til eksamen. او را تحت فشار قرار دادند تا در امتحان شرکت کند.
220
تولید کردن، ساختن، مطلبی بیان داشتن، تشریح / معرفی کردن
at fremstille
fremstiller
fremstillede
har fremstillet
Fabrikken fremstiller marmelade. این کارخانه مربا تولید می کند.
221
چوب، هیزم، چوب خشک
at brænde
brænder
brændte
har brændt
Huset brændte ned til grunden. خانه در آتش سوخت.
222
در اختیار آوردن، بر عهده گرفتن، در تملک آوردن
at overtage
overtager
overtog
har overtaget
Han overtog sin fars forretning for 3 år siden. او 3 سال پیش کار پدرش را بر عهده گرفت.
223
تأثیر گذاردن، مشخص کردن، نفوذ کردن
at præge
præger
prægede
har præget
Landet er præget af den lange borgerkrig. این کشور با جنگ داخلی طولانی مشخص شده است.
224
صادر کردن، به انجام رساندن (کار)، اجرا کردن
at udføre
udfører
udførte
har udført
Han udførte sit arbejde omhyggeligt. او کار خود را با دقت انجام داد.
225
سیگار / چپق / پیپ / تریاک... کشیدن، دود کردن / شدن، بهسرعت رفتن جهیدن
at ryge
ryger
røg
har røget
Hun røg 60 cigaretter om dagen. او روزی 60 نخ سیگار می کشید.
نظرتان را بنویسید