شماره
معنی مصدر
Navnemåde (Infinitiv) مصدر
Nutid (præsens) حال
Datid (Imperfektum) گذشته ساده
Før- nutid (Perfektum) ماضی نقلی
Eksempler مثال ها
51
افتادن، سقوط کردن، پرتاب شدن، ریختن، پائین آمدن
at falde
falder
faldt
er faldet
Kartoflerne er faldet i pris. قیمت سیب زمینی کاهش یافته است.
52
شناختن، دانستن، آگاه بودن، آشنا بودن / شدن
at kende
kender
kendte
har kendt
Vi kendte ham godt. ما او را خوب می شناختیم.
53
انتخاب کردن، برگزیدن، رأی دادن
at vælge
vælger
valgte
har valgt
De valgte ham til statsminister. او را به نخست وزیری برگزیدند.
54
احساس کردن، دریافتن، درک کردن، حس نمودن، گمان / تصوّر کردن
at føle
føler
følte
har følt
Han føler sig rask igen. او دوباره احساس سلامتی می کند.
55
معنی داشتن، اهمیت داشتن، شاخص (چیزی) بودن، تفسیر کردن
at betyde
betyder
betød
har betydet
Vi forstår godt, hvad det betyder. ما به خوبی درک می کنیم که چه معنایی دارد.
56
کشیدن (به جلو، خط...)، جلب و جذب کردن، گذشتن
at trække
trækker
trak
har trukket
Mødet trak ud til eftermiddag. جلسه تا بعدازظهر به طول انجامید.
57
جمع آوری، سرهم کردن قطعات، نگه داشتن چیزهایی در کنار هم
at samle
samler
samlede
har samlet
Han samlede på frimærker, da han var dreng. وقتی پسر بود تمبر جمع می کرد.
58
منتظر بودن، صبر کردن، معطل شدن
at vente
venter
ventede
har ventet
Vi venter på bussen. منتظر اتوبوس هستیم.
59
فهمیدن، درک کردن، دریافتن
at forstå
forstår
forstod
har forstået
Forstår du, hvad han siger? میفهمی چی میگه؟
60
اعتبار داشتن، ارزش داشتن، در دسترس بودن، شامل بودن، بهحساب آمدن، مسئله بودن
at gælde
gælder
gjaldt
-
Denne lov gælder ikke for Færøerne og Grønland. این قانون در مورد جزایر فارو و گرینلند اعمال نمی شود.
61
پرداختن، ول دادن
at betale
betaler
betalte
har betalt
Jeg betalte med Dankort. من با Dankort پرداخت کردم.
62
(به چیزی) رسیدن، وارد شدن، به دست آوردن
at nå
når
nåede
har nået
Jeg nåede ikke bussen. از اتوبوس جا ماندم.
63
آزمایش، امتحان، کوشش، نمونه (کالا)، تمرین
at prøve
prøver
prøvede
har prøvet
De prøvede meget tøj, men de købte ikke noget. آنها لباس های زیادی را امتحان کردند، اما چیزی نخریدند.
64
سفر کردن، رفتن، برخاستن، بلند کردن، برپا کردن، طرح کردن، ایجاد نمودن
at rejse
rejser
rejste
er/har rejst
Han har rejst hele verden rundt. او به تمام دنیا سفر کرده است.
65
خریدن، معامله کردن
at købe
køber
købte
har købt
Jeg har glemt at købe ris. یادم رفت برنج بخرم
66
زندگی کردن، مسکن گزیدن، خانه کردن
at bo
bor
boede
har boet
Hvor bor du? کجا زندگی می کنید؟
67
حرف زدن، سخن گفتن، سخنرانی کردن
at tale
taler
talte
har talt
Taler du engelsk? آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
68
خواندن، مطالعه کردن
at læse
læser
læste
har læst
Læser du mange aviser? آیا روزنامه زیاد می خوانید؟
69
جواب دادن، پاسخ گفتن، پرداختن
at svare
svarer
svarede
har svaret
Jeg svarede ikke på alle spørgsmålene. من به همه سوالات پاسخ ندادم.
70
برگرداندن، تغییر جهت دادن، چرخیدن، پشت کردن
at vende
vender
vendte
er/har vendt
Han vendte sig om på den anden side. از طرف دیگر چرخید.
71
بردن، به دست آوردن، پیروز شدن، فاتح شدن، پیدا کردن
at vinde
vinder
vandt
har vundet
Han vandt 22 millioner i Lotto. او در لوتو 22 میلیون برنده شد.
72
فروختن
at sælge
sælger
solgte
har solgt
Vi solgte vores hus sidste år. پارسال خونه رو فروختیم
73
کمک کردن، یارینمودن
at hjælpe
hjælper
hjalp
har hjulpet
Han hjælper sin far med at vaske op. او به پدرش کمک می کند تا بشوید.
74
ملاقات کردن، دیدن، روبرو شدن، حاضر شدن (جلسه، کلاس،...)
at møde
møder
mødte
er/har mødt
Jeg mødte min gamle nabo i Føtex. من همسایه قدیمی ام را در فوتکس ملاقات کردم.
75
امتحان کردن، تجربه نمودن، آزمایش کردن
at forsøge
forsøger
forsøgte
har forsøgt
Jeg forsøgte at ringe til ham, men der blev ikke svaret. سعی کردم بهش زنگ بزنم اما جوابی نگرفتم.