شماره
معنی مصدر
Navnemåde (Infinitiv) مصدر
Nutid (præsens) حال
Datid (Imperfektum) گذشته ساده
Før- nutid (Perfektum) ماضی نقلی
Eksempler مثال ها
76
یاددادن، آموختن
at lære
lærer
lærte
har lært
De lærte engelsk i femte klasse. آنها زبان انگلیسی را در کلاس پنجم یاد گرفتند.
77
نامیده شدن، خوانده شدن
at hedde
hedder
hed
har heddet
De hedder Andersen til efternavn. نام خانوادگی آنها اندرسن است.
78
وجود داشتن
at findes
findes
fandtes
-
Der findes ingen dansk-indonesisk ordbog. فرهنگ لغت دانمارکی - اندونزیایی وجود ندارد.
79
ادامه دادن، پیش رفتن، دنبال کار را گرفتن
at fortsætte
fortsætter
fortsatte
har fortsat
Vi fortsætter på side 43. در صفحه 43 ادامه می دهیم.
80
بالا رفتن، اوج گرفتن، ترقی کردن (قیمتها) افزونی یافتن (جمعیت)
at stige
stiger
steg
er steget
Priserne stiger hver dag. قیمت ها هر روز در حال افزایش است.
81
صدا دادن، صدا کردن، به نظر رسیدن، اطاعت کردن، فرمان بردن
at lyde
lyder
lød
har lydt
Det lyder ikke godt, når han synger. وقتی آواز می خواند صدای خوبی ندارد.
82
خواستن، تقاضا نمودن، پافشاری کردن، ادعای حق کردن
at kræve
kræver
krævede
har krævet
Arbejdet krævede mange kræfter. کار نیاز به تلاش زیادی داشت.
83
نگهداری کردن، سرپرستی نمودن، اندازه / زیبنده بودن، مناسب بودن
at passe
passer
passede
har passet
De passer deres børn meget godt. آنها به خوبی از فرزندان خود مراقبت می کنند.
84
محافظت کردن، امنیت بخشیدن تأمین نمودن، ضمانت کردن، محکم کردن، حمایت نمودن
at sikre
sikrer
sikrede
har sikret
Du skal sikre dig, at døren er rigtigt låst. باید مطمئن شوید که درب به درستی قفل شده است.
85
روشن ساختن، صاف کردن، آماده نمودن، انجام دادن
at klare
klarer
klarede
har klaret
Han klarer sig godt i skolen. او در مدرسه خوب پیش می رود.
86
ارزیدن، قیمت داشتن
at koste
koster
kostede
har kostet
Kjolen kostede kun 200 kr. قیمت این لباس فقط 200 کرونه است.
87
شروع کردن، آغاز نمودن، به راه انداختن
at starte
starter
startede
er/har startet
Han kunne ikke starte sin bil. او نتوانست ماشینش را روشن کند.
88
جستجو کردن، دنبال گشتن، تجسس کردن، کاوش نمودن، تقاضا کردن، سراغ (چیزی / کسی) رفتن
at søge
søger
søgte
har søgt
De søger en ny lærer. آنها به دنبال یک معلم جدید هستند.
89
شمردن، شماره کردن، به شمار / حساب آمدن
at tælle
tæller
talte
har talt
Han talte sine penge og blev meget hurtigt færdig. پولش را شمرد و خیلی سریع تمام کرد.
90
شکستن، خرد شدن، برهم خوردن (قرارداد و عهدنامه)
at bryde
bryder
brød
har brudt
Han brød sig ikke om, hvad andre mente. برایش مهم نبود که دیگران چه فکری می کنند.
91
ساختن، بنا نمودن، ساختمان کردن
at bygge
bygger
byggede
har bygget
De bygger et nyt hus. آنها در حال ساختن یک خانه جدید هستند.
92
بستن، مسدود کردن
at lukke
lukker
lukkede
er/har lukket
Butikken lukker klokken halv seks. فروشگاه ساعت پنج و نیم بسته می شود.
93
علامتگذاری کردن، اثر گذاردن، مشخص نمودن، احساس کردن، ملاحظه کردن
at mærke
mærker
mærkede
har mærket
Han kunne mærke, at han var ved at blive træt. می توانست احساس کند که دارد خسته می شود.
94
فعال بودن، به نظر آمدن، تأثیر گذاردن، کار کردن
at virke
virker
virkede
har virket
Printeren virkede ikke i går. دیروز پرینتر کار نمی کرد
95
تجربه کردن، آزمودن، دیدن
at opleve
oplever
oplevede
har oplevet
De oplevede mange spændende ting på deres rejse. آنها در سفر خود چیزهای هیجان انگیز زیادی را تجربه کردند.
96
xxxxxxxxxx
at bringe
bringer
bragte
har bragt
Han bragte aviser ud tidligt om morgenen. او صبح زود روزنامه ها را بیرون آورد.
97
تجارت کردن، معامله نمودن، حکایت از چیزی داشتن، عمل کردن
at handle
handler
handlede
har handlet
Bogen handler om et bankrøveri. کتاب در مورد سرقت بانک است.
98
تغییر دادن، عوض کردن (راه و روش، عقیده)، اصلاح کردن
at ændre
ændrer
ændrede
har ændret
Vejret ændrede sig i løbet af eftermiddagen. بعد از ظهر هوا تغییر کرد.
99
شبیه بودن، یکسان به نظر رسیدن
at ligne
ligner
lignede
har lignet
Han ligner sin far. او شبیه پدرش است.
100
دعا کردن، نیایش نمودن، تقاضا کردن، دعوت نمودن، خواستن
at bede
beder
bad
har bedt
Læreren bad ham tie stille. معلم از او خواست که ساکت بماند.