شماره
معنی مصدر
Navnemåde (Infinitiv) مصدر
Nutid (præsens) حال
Datid (Imperfektum) گذشته ساده
Før- nutid (Perfektum) ماضی نقلی
Eksempler مثال ها
1
بودن، وجود داشتن، زیستن
at være
er
var
har været
Vi er næsten altid hjemme. ما تقریبا همیشه در خانه هستیم.
2
داشتن، صاحب بودن، دارا بودن
at have
har
havde
har haft
Vi har haft mange gæster denne sommer. این تابستان مهمانان زیادی داشتیم.
3
توانستن، قادر بودن، دانستن، شناختن، اجازه داشتن
at kunne
kan
kunne
har kunnet
Kan du spille klaver? میتونی پیانو بنوازی؟
4
ماندن، بودن، شدن
at blive
bliver
blev
er blevet
Han blev meget forskrækket, da han så prisen. وقتی قیمت رو دید، جا خورد.
5
بایستن، شایستن، مجبور بودن، وظیفهداشتن، قصد داشتن، بودن
at skulle
skal
skulle
har skullet
Vi skulle hjælpe til med at lave maden. ما باید کمک می کردیم تا غذا درست شود.
6
خواستن، اراده داشتن
at ville
vil
ville
har villet
Vil du med i biografen? آیا میخواهید به همراه ما به سینما بروید؟
7
گرفتن، دریافت داشتن، داشتن، به دست آوردن
at få
får
fik
har fået
De fik mange gaver til Jul. آنها برای کریسمس هدایای زیادی دریافت کردند.
8
گفتن، بیان داشتن، ابراز کردن، اظهار نمودن
at sige
siger
sagde
har sagt
Hvad sagde hun, da du kom for sent? وقتی دیر رسیدی چی گفت؟
9
آمدن وارد شدن، حضور یافتن، رسیدن، واصل شدن
at komme
kommer
kom
er/har kommet
De kom til Danmark for fire år siden. آنها چهار سال پیش به دانمارک آمدند.
10
رفتن، گذشتن، شدن، انجام شدن
at gå
går
gik
er/har gået
De gik hjem klokken 3. ساعت 3 به خانه رفتند.
11
کردن، انجام دادن، موجب شدن
at gøre
gør
gjorde
har gjort
Hvad gjorde du, da du havde tabt din pung? وقتی کیف پولت را گم کردی چه کردی؟
12
دیدن، نگاه کردن، تماشا کردن، به نظر رسیدن
at se
ser
så
har set
Jeg så en kat i haven. گربه ای را در حیاط دیدم.
13
اجازه داشتن، مجبور بودن، بایستن، احتمال داشتن، توانستن، اختیار داشتن
at måtte
må
måtte
har måttet
Vi må gerne gå ud i pausen. ما اجازه داریم که در زمان استراحت بیرون برویم.
14
گرفتن، اخذ کردن برداشتن، انتخاب کردن، آوردن، اسیر کردن، فتح کردن، خوردن (دارو)
at tage
tager
tog
har taget
De tager toget i skole. آنها با قطار به مدرسه می روند.
15
دادن
at give
giver
gav
har givet
Gav du ham en bog i fødselsdagsgave? کتابی به عنوان هدیه تولد به او دادی؟
16
ایستادن (بدن و یا هر چیز دیگری به شکل قائم)
at stå
står
stod
er/har stået
Hvornår stod du op i morges? امروز صبح کی بیدار(بلند) شدی؟
17
پیدا کردن، یافتن، صورت عمل به خود گرفتن
at finde
finder
fandt
har fundet
Vi fandt en ny lejlighed i København. ما یک آپارتمان جدید در کپنهاگ پیدا کردیم.
18
نگاهداشتن، نگهداری کردن، داشتن، دارا بودن، اشغال کردن، دربرداشتن، گذراندن (تعطیلات)، پایداری کردن، دست
at holde
holder
holdt
har holdt
Jeg holder fødselsdag på søndag. من یکشنبه تولدم را جشن میگیرم.
19
قراردادن
at sætte
sætter
satte
har sat
Jeg satte mig i sofaen. روی کاناپه نشستم.
20
نشان دادن
at vise
viser
viste
har vist
Kan du vise mig, hvordan maskinen virker? آیا می توانید به من نشان دهید که دستگاه چگونه کار می کند؟
21
مصرف کردن، بکار گرفتن، بکار بردن
at bruge
bruger
brugte
har brugt
Vi bruger blyanter, når vi skriver. وقتی می نویسیم از مداد استفاده می کنیم.
22
دراز کشیدن، خوابیدن، قرار داشتن، بودن، واقع بودن
at ligge
ligger
lå
har ligget
Han er meget syg, så han har ligget på hospitalet i en hel måned. او بسیار بیمار است، بنابراین یک ماه تمام در بیمارستان بستری است.
23
دانستن آگاه بودن، اطلاع داشتن
at vide
ved
vidste
har vidst
Jeg ved ikke, hvor de bor nu. نمی دانم الان کجا زندگی می کنند.
24
اعتقاد / ایمان داشتن، قبول کردن، باور نمودن
at tro
tror
troede
har troet
Han troede, at hun var sur på ham. فکر کرد از دست او عصبانی است.
25
فکر کردن، عقیده داشتن، باور داشتن، اعتقاد داشتن
at mene
mener
mente
har ment
Hvad mener du om regeringen. نظر شما در مورد دولت چیست؟