شماره
معنی مصدر
Navnemåde (Infinitiv) مصدر
Nutid (præsens) حال
Datid (Imperfektum) گذشته ساده
Før- nutid (Perfektum) ماضی نقلی
Eksempler مثال ها
151
گم کردن، از دست دادن زیان کردن، باختن، شکست خوردن، تلفات دادن
at tabe
taber
tabte
har tabt
De tabte 2-0 til Fortuna Hjørring. آنها با نتیجه 2-0 مغلوب فورتونا هیورینگ شدند.
152
معالجه کردن، رفتار نمودن، رسیدگی کردن، مورد عمل قرار دادن
at behandle
behandler
behandlede
har behandlet
Lægen behandlede ham for lungebetændelse. دکتر او را به دلیل ذات الریه معالجه کرد.
153
پایان دادن، خاتمه بخشیدن، تمام کردن
at ende
ender
endte
er endt
Bogen ender godt. کتاب به خوبی به پایان می رسد.
154
وارد شدن، داخل گردیدن، بستن (قرارداد)، همپیمان گردیدن
at indgå
indgår
indgik
har indgået
De har indgået en aftale om at hjælpe hinanden. آنها برای کمک به یکدیگر توافق کرده اند.
155
رها کردن، پرتاب نمودن، خارج کردن، انداختن (طاس)
at kaste
kaster
kastede
har kastet
Jeg kaster bolden tilbage. توپ را به عقب پرت می کنم.
156
اصابت کردن، خوردن به چیزی، مورد هدف قرار دادن، ضربه زدن
at ramme
rammer
ramte
er/har ramt
Bolden ramte vinduet, som gik i stykker. توپ به شیشه برخورد کرد که شکست.
157
علاقه داشتن، توجه نمودن، جذب شدن به
at interessere
interesserer
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxx من به ورزش علاقه ای ندارم.
158
راندن، هدایت کردن، بردن، اداره کردن، کنترل نمودن (اخلاق،...)
at styre
styrer
styrede
har styret
Hun styrede bilen lige ind i et træ. او ماشین را مستقیماً به سمت درختی هدایت کرد.
159
تغییر دادن، عوض کردن، نوبت گذاردن، به دیگری واگذاردن (کار را)
at skifte
skifter
skiftede
har skiftet
Jeg har skiftet mening om ham. من نظرم را در مورد او تغییر داده ام.
160
تصمیم گرفتن، اراده کردن، عزم نمودن
at beslutte
beslutter
besluttede
har besluttet
Vi besluttede at flytte på landet. تصمیم گرفتیم به روستا نقل مکان کنیم.
161
به دست آوردن (منظور)، رسیدن (به هدف)، حاصل کردن
at opnå
opnår
opnåede
har opnået
Du opnår intet ved at råbe højt. با فریاد زدن با صدای بلند چیزی به دست نمی آورید.
162
کار کردن، دایر بودن، انجام کار (وظیفه) کردن
at fungere
fungerer
fungerede
har fungeret
Hvordan fungerer denne maskine? این دستگاه چگونه کار می کند؟
163
زائیدن، متولد ساختن، نگهداری کردن (خانواده بزرگی را)، تغذیه کردن (ماشین را با مواد خام)
at føde
føder
fødte
har født
Hun fødte barnet på sygehuset. او نوزاد را در بیمارستان به دنیا آورد.
164
فریاد زدن، داد کشیدن، آواز دادن، خواندن
at råbe
råber
råbte
har råbt
Han råber altid højt. او همیشه با صدای بلند فریاد می زند.
165
محسوب کردن، بشمار آوردن، در نظر گرفتن، منظور کردن
at betragte
betragter
betragtede
har betragtet
Jeg betragter ham som et stort fjols. من او را یک احمق بزرگ می دانم.
166
مردن، فوت شدن
at dø
dør
døde
er død
Han døde for seks år siden. او شش سال پیش درگذشت.
167
تهدید کردن، ترساندن
at true
truer
truede
har truet
Hun truer med at flytte hjem til sin mor. او تهدید می کند که به خانه نزد مادرش نقل مکان می کند.
168
نیاز داشتن، احتیاج داشتن، خواستن
at behøve
behøver
behøvede
har behøvet
Behøver vi snakke mere om det? آیا لازم است بیشتر در مورد آن صحبت کنیم؟
169
طراحی کردن، طرحواره دادن، رسم کردن، ثبتنام کردن، قرارداد بستن (بیمهٔ قرضه...)
at tegne
tegner
tegnede
har tegnet
Han har selv tegnet huset. این خانه را خودش طراحی کرده است.
170
پیشنهاد کردن، اظهار نمودن، عقیدهمند بودن، اشاره کردن بر
at foreslå
foreslår
foreslog
har foreslået
Må jeg foreslå, at vi drikker en kop kaffe først? می توانم پیشنهاد کنم ابتدا یک فنجان قهوه بخوریم؟
171
دارا بودن، شامل بودن، جا گرفتن
at indeholde
indeholder
indeholdt
har indeholdt
Tasken indeholdt bl.a. en tegnebog og en mobiltelefon. کیف حاوی یک کیف و موبایل است.
172
کشف کردن، اختراع کردن، فهمیدن، آگاه شدن
at opdage
opdager
opdagede
har opdaget
Han opdagede ikke, at børnene kom for sent hjem. او متوجه نشد که بچه ها خیلی دیر به خانه آمدند.
173
شلیک کردن، شلیک گلوله با سلاح گرم
at skyde
skyder
skød
har skudt
Jeg skyder på, at du skal bruge ca. 2 kg. mel. من شرط می بندم، شما به 2 کیلوگرم آرد نیاز دارید.
174
نوشیدن
at drikke
drikker
drak
har drukket
xxxxxxxxxxxxxx ساعت چهار و نیم چای خوردیم.
175
انتظار داشتن، چشمبهراه بودن
at forvente
forventer
forventede
har forventet
Hvad forventer du egentlig? واقعا چه انتظاری داری؟