شماره
معنی مصدر
Navnemåde (Infinitiv) مصدر
Nutid (præsens) حال
Datid (Imperfektum) گذشته ساده
Før- nutid (Perfektum) ماضی نقلی
Eksempler مثال ها
26
واقعشدن، اتفاق افتادن، حادث گشتن، رخ دادن
at ske
sker
skete
er skete
Hvad skete der i lørdags? شنبه گذشته چه اتفاقی افتاد؟
27
گفتن، بیان داشتن، شرح دادن
at fortælle
fortæller
fortalte
har fortalt
Har du fortalt hende, at vi skal flytte? آیا به او(خانم) گفته ای که باید نقل مکان کنیم؟
28
شنیدن، گوش دادن، پذیرفتن، دریافتن، مربوط بودن
at høre
hører
hørte
har hørt
Vi hørte musik hele aftenen. تمام شب موسیقی شنیدیم.
29
ساختن، درست کردن
at lave
laver
lavede
har lavet
Han har lavet aftensmad til hele familien. او برای تمام خانواده شام درست کرده است.
30
گذاردن، قرار دادن
at lægge
lægger
lagde
har lagt
Vil du lægge avisen på bordet? آیا می خواهید روزنامه را روی میز بگذارید؟
31
نوشتن
at skrive
skriver
skrev
har skrevet
De skrev mange e-mails hver dag. آنها هر روز ایمیل های زیادی می نوشتند.
32
نشستن، جا داشتن (کلید توی در...)، رفتن (حرفی در کله)، بودن (دولت در رأس کارها)
at sidde
sidder
sad
har siddet
Hun sad og græd. او نشست و گریه کرد.
33
اجازه دادن، گذاشتن واداشتن (بکاری)، به انجام رساندن، وانمود کردن
at lade
lader
lod
har ladet
Han lader som om, han forstår det hele. وانمود می کند که همه چیز را می فهمد.
34
بازی کردن (فوتبال، ورق...)، نمایش دادن، نقش ایفا کردن، نواختن (موسیقی، گرامافون...)
at spille
spiller
spillede
har spillet
Børnene spillede fodbold hele dagen. بچه ها تمام روز فوتبال بازی می کردند.
35
تصور کردن، فکر کردن، به نظر رسیدن / آمدن
at synes
synes
syntes
har syntes
Vi syntes ikke om hendes nye kæreste. ما دوست پسر جدیدش را دوست نداشتیم.
36
دنبال کردن، همراه رفتن، پیروی کردن، متابعت نمودن، تعقیب نمودن
at følge
følger
fulgte
har fulgt
Han fulgte sin datter i børnehave. او دخترش را تا مهدکودک همراهی کرد.
37
شروع کردن، آغاز نمودن
at begynde
begynder
begyndte
er begyndt
Det begyndte at regne. باران شروع به باریدن کرد.
38
راندن (ماشین، دوچرخه...)، سواره رفتن، چرخاندن (چرخ...)
at køre
kører
kørte
er/har kørt
Vi kører hjem klokken 3. ساعت 3 به سمت خانه حرکت می کنیم.
39
در یک جا بدون حرکت قرار گرفتن، آرام بودن، ساکت بودن، بیسروصدا بودن، بیحرکت بودن، متین بودن
at stille
stiller
stillede
har stillet
Jeg stiller mælken tilbage i køleskabet. شیر را دوباره در یخچال گذاشتم.
40
فکر کردن، اندیشیدن باور داشتن، تصور کردن
at tænke
tænker
tænkte
har tænkt
Har du tænkt på at tage en uddannelse? آیا به تحصیل فکر کرده اید؟
41
صدا کردن، خواندن، نامیدن، برگزیدن
at kalde
kalder
kaldte
har kaldt
Han kalder på sin hund. سگش را صدا می کند.
42
خواستن، آرزو کردن، تقاضا کردن، امیدوار بودن
at ønske
ønsker
ønskede
har ønsket
Hvad ønsker du dig til fødselsdagen? برای تولدت چی میخوای؟
43
خوردن به، تصادم کردن با، به خاطر رسیدن فرود آمدن، شکست دادن، کوبیدن، محکم کردن، انداختن
at slå
slår
slog
har slået
Barnet faldt på fortovet og slog sit knæ. کودک در پیاده رو افتاد و به زانویش ضربه خورد
44
زندگی کردن، زندهبودن، حیات داشتن، مسکن داشتن، وجود داشتن
at leve
lever
levede
har levet
Han lever stadig og har det godt. او هنوز زنده و حالش خوب است.
45
حمل کردن، بردن، نقلمکان دادن، راهنمایی کردن، رهبری کردن، هدایت نمودن، سوق دادن
at føre
fører
førte
har ført
Han førte Tour de France i ni dage. او نه روز تور دو فرانس را رهبری کرد.
46
شایستن، بایستن
at burde
bør
burde
har burdet
Man bør ikke slå sin bedstemor. آدم نباید مادربزرگش را کتک بزند.
47
پرسیدن، سؤال کردن، مصاحبه کردن، خواستن
at spørge
spørger
spurgte
har spurgt
Du skal spørge, hvis du ikke forstår. اگر متوجه نشدید باید بپرسید.
48
کار، پیشه، حرفه
at arbejde
arbejder
arbejdede
har arbejdet
Hvor arbejder du nu? الان کجا کار میکنی؟
49
خلق کردن، آفریدن، به وجود آوردن، درست کردن، بازی و ادا درآوردن (بچهها)، بدقلقی کردن، خود را گرفتن، قیلوقال کردن
at skabe
skaber
skabte
har skabt
De skabte en god forretning på kort tid. آنها در مدت کوتاهی یک تجارت خوب ایجاد کردند.
50
فرستادن، ارسال داشتن، گسیل نمودن، روانه کردن: اعزام داشتن
at sende
sender
sendte
har sendt
Vi sender børnene i skole klokken halv otte. بچه ها را ساعت هفت و نیم به مدرسه می فرستیم.