شماره
معنی مصدر
Navnemåde (Infinitiv) مصدر
Nutid (præsens) حال
Datid (Imperfektum) گذشته ساده
Før- nutid (Perfektum) ماضی نقلی
Eksempler مثال ها
101
پیچاندن، چرخ زدن / دادن، دور گشتن، گرداندن، شماره تلفن گرفتن
at dreje
drejer
drejede
har drejet
Bilen drejede stille om hjørnet. ماشین به آرامی از کنار چرخید
102
تام بردن، یادآوری کردن، ذکر کردن
at nævne
nævner
nævnede
har nævnt
Han nævnede det ikke med et ord. در یک کلمه به آن اشاره نکرد.
103
بهتر کردن، توسعه دادن (مثلاً روش کار با صنعتی را)، استحکام بخشیدن
at udvikle
udvikler
udviklede
har udviklet
Hun har udviklet sig til en rigtig skrap kælling. او به یک عوضی واقعاً سخت تبدیل شده است.
104
وجود داشتن، بودن، شامل گشتن، دوام آوردن، قبول شدن، باقی بودن
at bestå
består
bestod
har bestået
Han har bestået sin eksamen. امتحانش را قبول شده است.
105
نقلمکان کردن، اسبابکشی نمودن، جابجا شدن
at flytte
flytter
flyttede
har flyttet
De flyttede til Ålborg sidste år. آنها سال گذشته به آلبورگ نقل مکان کردند.
106
دوست داشتن، عشق ورزیدن، عاشق بودن
at elske
elsker
elskede
har elsket
Han elskede sin kone og sine børn. او عاشق همسر و فرزندانش بود.
107
خوردن، صرف کردن، میل کردن، تناول نمودن
at spise
spiser
spiste
har spist
Jeg er ikke sulten, for jeg har lige spist. من گرسنه نیستم چون تازه عذا خوردم.
108
باران آمدن، باریدن، حساب کردن، شناختن، تخمین زدن، بهحساب آوردن
at regne
regner
regnede
har regnet
Det regnede hele ferien. تمام تعطیلات باران بارید.
109
کم داشتن، فاقد بودن، نقصان داشتن، نیاز داشتن، وجود نداشتن
at mangle
mangler
manglede
har manglet
Vi mangler mælk. شیر کم داریم.
110
حمل کردن، بردن، تقویت کردن، مقاومت نمودن
at bære
bærer
bar
har båret
Hun bærer også hans skoletaske. کیف مدرسه اش را هم حمل می کند.
111
استخدام کردن، بکار گماردن، قیمتگذاری کردن
at ansætte
ansætter
ansatte
har ansat
De ansatte en ny sekretær. یک منشی جدید استخدام کردند.
112
ارسال داشتن، اعزام نمودن، گسیل کردن
at udsende
udsender
udsendte
har udsendt
De udsender nyheder 24 timer i døgnet. 24 ساعته اخبار پخش می کنند.
113
پُر کردن، تمام کردن، داخل کردن
at fylde
fylder
fyldte
har fyldt
Vi fylder kurven op med tomater. سبد را با گوجه فرنگی پر می کنیم.
114
آویزان کردن / بودن، معلق بودن، دار زدن، بستگی داشتن
at hænge
hænger
hængte
har hængt
Vi hængte vasketøjet op udenfor. لباسها را بیرون آویزان کردیم.
115
دویدن، فرار کردن، جاری بودن، رفتن (قطار، کشتی)، اعتبار داشتن تا (قرارداد)
at løbe
løber
løb
er/har løbet
De løb forbi deres forældre. از کنار پدر و مادرشان دویدند.
116
توضیح دادن، تشریح کردن، بیان و معنی نمودن
at forklare
forklarer
forklarede
har forklaret
Læreren forklarede de nye ord. معلم کلمات جدید را توضیح داد.
117
موفق شدن، توفیق یافتن، دست یافتن
at lykkes
lykkes
lykkedes
er lykkedes
De lykkedes mig at træffe ham hjemme. آنها موفق شدند او را در خانه ملاقات کنند.
118
زنگ زدن، تلفن کردن
at ringe
ringer
ringede
har ringet
Jeg ringer til dig i morgen eftermiddag. فردا بعدازظهر بهت زنگ میزنم.
119
رشد کردن، بزرگ شدن، نمو کردن
at vokse
vokser
voksede
er/har vokset
Planterne vokser godt. گیاهان به خوبی رشد می کنند.
120
شرکت کردن
at deltage
deltager
deltog
har deltaget
Vi deltog i en konkurrence. در یک مسابقه شرکت کردیم.
121
امیدوار بودن، آرزومند بودن، انتظار داشتن
at håbe
håber
håbede
har håbet
Vi håber, at vi vinder i Lotto. امیدواریم لوتو را ببریم.
122
رنج بردن، زحمت / مرارت کشیدن، مجازات شدن، دوست داشتن ترجیح دادن
at lide
lider
led
har lidt
Han lider af sukkersyge. او از دیابت رنج می برد.
123
دریافت نمودن، گرفتن، قبول کردن (دعوت)، پذیرفتن (ملاقات)، استقبال نمودن (در فرودگاه، ایستگاه)
at modtage
modtager
modtog
har modtaget
Jeg modtog en pakke med posten. من یک بسته از طریق پست دریافت کردم.
124
روشن کردن، چراغانی نمودن، درخشیدن، اطلاع دادن، اعلام داشتن، ا گاهی دادن
at oplyse
oplyser
oplyste
har oplyst
Jeg kan oplyse dig om, at du skal starte kl. 8. من می توانم به شما اطلاع دهم که باید از ساعت 8 شروع کنید.
125
ادامه یافتن، جاری بودن، در جریان وقوع بودن، اتفاق افتادن
at foregå
foregår
foregik
er foregået
Hvad foregår der her? اینجا چه اتفاقی دارد میافتد؟