K - Page #71

knage

نظرتان را بنویسید

معنی:

قلاب لباس
گیره یا آویز دیواری برای آویزان کردن لباس، کیف و وسایل دیگر

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: knage
مفرد مشخص: knagen
جمع نامشخص: knager
جمع مشخص: knagerne

توضیحات:

knage وسیله‌ای کوچک و معمولاً فلزی یا چوبی است که به دیوار یا درب نصب می‌شود تا لباس، کیف یا وسایل دیگر روی آن آویزان شوند. از این وسیله بیشتر در راهروها، حمام‌ها و کمدها استفاده می‌شود.

مترادف‌ها:

krog (قلاب)
knagerække (رگال یا ردیف قلاب‌های لباس)
garderobekrog (قلاب مخصوص کمد لباس)

مثال:

Han hængte sin jakke på en knage i gangen.

او کت خود را روی یک قلاب لباس در راهرو آویزان کرد.

ریشه‌شناسی:

کلمه knage از زبان نورس قدیم (Old Norse) به شکل knaggi وارد دانمارکی شده است. این واژه در زبان‌های اسکاندیناویایی برای توصیف اشیای کوچک و برجسته که برای آویزان کردن وسایل استفاده می‌شوند، به کار می‌رود.

معادل انگلیسی: