L - Page #32

lægepraksis

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en

lægepraksis

معنی‌:

طبابت، پزشکی

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en, -er, -erne

lægeregning

معنی‌:

صورتحساب طبیب

معنی:

منشی پزشکی؛ فردی که در کلینیک‌ها، بیمارستان‌ها یا مطب‌های خصوصی کارهای اداری، برنامه‌ریزی قرار ملاقات‌ها، مدیریت پرونده‌های بیماران و مکاتبات را انجام می‌دهد.
دبیر پزشکی؛ فردی که وظایف اجرایی مانند ثبت سوابق پزشکی، هماهنگی جلسات پزشکان و بیماران و پردازش اسناد بیمارستانی را بر عهده دارد.
کارمند اداری در مراکز درمانی؛ فردی که در سیستم بهداشت و درمان، مدیریت اطلاعات بیماران، تنظیم برنامه‌های درمانی و پاسخ‌گویی به بیماران را انجام می‌دهد.

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مترادف‌ها:

مثال:

Lægesekretæren sørger for at registrere patienternes oplysninger og planlægge deres konsultationer.

منشی پزشکی اطلاعات بیماران را ثبت کرده و جلسات مشاوره آن‌ها را برنامه‌ریزی می‌کند.

ریشه‌شناسی:

lægesekretær از دو بخش تشکیل شده است:

læge: به معنای "پزشک"؛ از واژه نورس باستان "læknir" که به مفهوم "درمانگر" اشاره دارد.
sekretær: به معنای "منشی"؛ از لاتین "secretarius"، به معنای "شخصی که مسئول نگهداری اسناد و اطلاعات محرمانه است".

این ترکیب به فردی اشاره دارد که در مراکز درمانی و بیمارستان‌ها نقش اداری و هماهنگی داشته و ارتباط بین پزشکان و بیماران را مدیریت می‌کند.

substantiv, intetkøn

Bøjning: -et, uden pluralis

lægeskift

معنی‌:

تعویض دکتر، انتخاب طبیب جدید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -n, -r, -rne

lægeundersøgelse

معنی‌:

معاینه بهداشتی، معاینه دکتر

صفحه32 از108