O - Page #58

opvågning در معنای عمومی به فرآیند بیدار شدن از خواب اشاره دارد. در حوزه پزشکی، این واژه برای بخش ریکاوری یا بهبودی در بیمارستان استفاده می‌شود که در آن بیماران پس از جراحی و بیهوشی تحت نظر قرار می‌گیرند تا قبل از انتقال به بخش‌های دیگر یا مرخص شدن، وضعیت هوشیاری و علائم حیاتی آن‌ها بررسی شود.

مترادف‌ها:

opvågningsfase (مرحله بیداری)
opvågningsafdeling (بخش ریکاوری در بیمارستان)
opvågningsrum (اتاق ریکاوری)

مثال:

Patienten blev overvåget i opvågningen, indtil han var helt vågen efter operationen.

بیمار در بخش ریکاوری تحت نظر قرار گرفت تا زمانی که کاملاً از بیهوشی بیدار شد.

ریشه‌شناسی:

کلمه opvågning از ترکیب دو بخش تشکیل شده است:

op- (پیشوندی به معنای "به بالا" یا "به حالت اولیه بازگشتن")
vågning (بیدار شدن)، که از فعل vågne (بیدار شدن) مشتق شده و در زبان‌های ژرمنی مشابه دیده می‌شود.

معادل انگلیسی:

awakening (بیداری)
recovery (ریکاوری)
post-anesthesia care unit (PACU) (بخش مراقبت‌های بعد از بیهوشی)

opvågningsafdeling

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en

opvågningsafdeling

معنی‌:

بخش بازسازی، قسمت توان‌بخشی (بیمارستان)

صفحه58 از99