O - Page #96

overtrække

نظرتان را بنویسید

verbum

Bøjning: -r, -trak, -trukket

overtrække

معنی‌:

پوشاندن، روکش دادن، لعاب دادن، بی‌اعتبار، از حساب برداشتن

overtrækskittel

نظرتان را بنویسید

معنی:

روپوش محافظ
گان پوششی
لباس رویی مخصوص محافظت در محیط‌های پزشکی و صنعتی

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: overtrækskittel
مفرد مشخص: overtrækskittelen
جمع نامشخص: overtrækskitler
جمع مشخص: overtrækskitlerne

توضیحات:

overtrækskittel نوعی روپوش محافظ است که برای جلوگیری از انتقال آلودگی، گرد و غبار یا مایعات به لباس اصلی پوشیده می‌شود. این لباس معمولاً در بیمارستان‌ها، آزمایشگاه‌ها، صنایع غذایی و سایر محیط‌های بهداشتی و صنعتی استفاده می‌شود. برخی از مدل‌های آن یکبار مصرف و برخی قابل شست‌وشو و استفاده مجدد هستند.

مترادف‌ها:

beskyttelseskittel (روپوش محافظ)
engangskittel (گان یکبار مصرف)
sterilkittel (روپوش استریل)

مثال:

Sygeplejersken tog en overtrækskittel på, før hun gik ind på patientens stue.

پرستار یک روپوش محافظ پوشید، قبل از اینکه وارد اتاق بیمار شود.

ریشه‌شناسی:

کلمه overtrækskittel از ترکیب دو واژه دانمارکی تشکیل شده است:

overtræk: به معنای "پوشش اضافی، لایه محافظ"، که از زبان دانمارکی گرفته شده است و از over (روی) + træk (کشیدن، پوشاندن) ساخته شده است.
kittel: واژه‌ای با ریشه آلمانی (Kittel) که در دانمارکی به معنای "روپوش" یا "گان محافظ" استفاده می‌شود. این واژه در اصل به لباس‌های محافظ صنعتی و پزشکی اشاره دارد.

معادل انگلیسی:

protective gown – (روپوش محافظ)
disposable gown – (گان یکبار مصرف)
cover gown – (لباس رویی محافظ)

overtrækstøffel

نظرتان را بنویسید

معنی:

کاور کفش
روپوش محافظ کفش
دمپایی یکبار مصرف برای محیط‌های بهداشتی

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مفرد نامشخص: overtrækstøffel
مفرد مشخص: overtrækstøffelen
جمع نامشخص: overtrækstøfler
جمع مشخص: overtrækstøflerne

توضیحات:

overtrækstøffel نوعی پوشش محافظ برای کفش یا پا است که معمولاً در محیط‌های بهداشتی مانند بیمارستان‌ها، آزمایشگاه‌ها و صنایع غذایی استفاده می‌شود. این پوشش‌ها برای جلوگیری از انتقال آلودگی و گرد و غبار طراحی شده‌اند و معمولاً از مواد پلاستیکی یا پارچه‌ای ساخته می‌شوند. برخی از مدل‌های آن‌ها یکبار مصرف و برخی قابل شست‌وشو و استفاده مجدد هستند.

مترادف‌ها:

skobetræk (کاور کفش)
engangstøffel (دمپایی یکبار مصرف)
beskyttelsestøffel (دمپایی محافظ)

مثال:

Lægen tog en overtrækstøffel på, før han gik ind i den sterile afdeling.

پزشک یک کاور کفش پوشید، قبل از اینکه وارد بخش استریل شود.

ریشه‌شناسی:

کلمه overtrækstøffel از ترکیب دو واژه دانمارکی تشکیل شده است:

overtræk: به معنای "پوشش اضافی، لایه محافظ"، که از زبان دانمارکی گرفته شده است و از over (روی) + træk (کشیدن، پوشاندن) ساخته شده است.
tøffel: واژه‌ای با ریشه آلمانی (Tüffel) که به معنای "دمپایی" یا "کفش راحتی" است.