sygemelding

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en, -er, -erne

sygemelding

معنی‌:
اعلام بیماری، اطلاع به اینکه کارگر / دانشجو بیمار است

sygepasser

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en, -e, -ne

Udtale:

معنی‌ها:
شخصی که از یک فرد بیمار یا ضعیف مراقبت می کند

sygeplejefaglig

نظرتان را بنویسید

معنی:
  • مربوط به حرفه پرستاری؛ مرتبط با دانش، مهارت‌ها و عملکردهای تخصصی در حوزه پرستاری.
  • تخصصی در پرستاری؛ دارای ویژگی‌ها و معیارهای حرفه‌ای پرستاری.

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): صفت
صرف‌ها:
  • مفرد نامشخص: sygeplejefaglig
  • مفرد مشخص: sygeplejefagligt
  • جمع نامشخص: sygeplejefaglige

  • مترادف‌ها:
    • faglig inden for sygepleje (حرفه‌ای در زمینه پرستاری)
    • professionel inden for sygepleje (متخصص در حوزه پرستاری)

    مثال:
    Den sygeplejefaglige vurdering er afgørende for patientens behandlingsplan.
    ارزیابی تخصصی پرستاری برای برنامه درمانی بیمار حیاتی است.

     

    ریشه‌شناسی:

    کلمه "sygeplejefaglig" از ترکیب سه بخش تشکیل شده است:

    • sygepleje به معنای "پرستاری"؛ ترکیبی از "syg" (بیمار) و "pleje" (مراقبت کردن).
    • fag به معنای "حرفه" یا "رشته".
    • -lig پسوندی که صفت‌ساز است و به معنای "مربوط به" یا "دارای ویژگی" می‌باشد.

    این ترکیب به مفهومی اشاره دارد که به دانش و مهارت‌های تخصصی در حوزه پرستاری مرتبط است.

     

sygeplejefaglig direktør

نظرتان را بنویسید

معنی:
  • مدیر پرستاری؛ فردی با پس‌زمینه تخصصی در پرستاری که در سطح مدیریتی بالای یک بیمارستان یا مؤسسه بهداشتی فعالیت می‌کند.
  • مدیر ارشد پرستاری؛ مسئول نظارت بر خدمات پرستاری و اطمینان از کیفیت مراقبت‌های بهداشتی در یک سازمان.

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)
صرف‌ها:
  • مفرد نامشخص: sygeplejefaglig direktør
  • مفرد مشخص: sygeplejefaglige direktøren
  • جمع نامشخص: sygeplejefaglige direktører
  • جمع مشخص: sygeplejefaglige direktørerne

  • مترادف‌ها:
    • chefsygeplejerske (سرپرستار)
    • oversygeplejerske (پرستار ارشد)

    مثال:
    Den sygeplejefaglige direktør implementerede nye retningslinjer for patientpleje på hospitalet.
    مدیر پرستاری دستورالعمل‌های جدیدی برای مراقبت از بیماران در بیمارستان اجرا کرد.

     

    ریشه‌شناسی:

    عبارت "sygeplejefaglig direktør" از دو بخش تشکیل شده است:

    • sygeplejefaglig: صفتی مرکب از "sygepleje" (پرستاری) و "faglig" (حرفه‌ای)، به معنای "مربوط به حرفه پرستاری".
    • direktør: اسم به معنای "مدیر" یا "رئیس"؛ از ریشه لاتین "director" که از طریق زبان فرانسوی "directeur" وارد دانمارکی شده است.

    این ترکیب به فردی اشاره دارد که در سطح مدیریتی ارشد، مسئولیت نظارت و هدایت خدمات پرستاری را بر عهده دارد.

     

sygeplejekontor

نظرتان را بنویسید

معنی:
  • دفتر پرستاری
  • اتاق کار پرستاران
  • مرکز هماهنگی پرستاران در بیمارستان یا مراکز درمانی

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (خنثی = intetkøn)
صرف‌ها:
  • مفرد نامشخص: sygeplejekontor
  • مفرد مشخص: sygeplejekontoret
  • جمع نامشخص: sygeplejekontorer
  • جمع مشخص: sygeplejekontorerne

  • توضیحات:
    • sygeplejekontor به اتاقی در بیمارستان یا مراکز درمانی گفته می‌شود که پرستاران در آن وظایف اداری، تنظیم پرونده‌های بیماران و هماهنگی وظایف خود را انجام می‌دهند.
    • این دفتر معمولاً دارای میز کار، کامپیوتر، پرونده‌های بیماران و تجهیزات ارتباطی است.
    • sygeplejekontor محلی برای برنامه‌ریزی شیفت‌ها، گزارش‌دهی و هماهنگی تیم پرستاری نیز می‌باشد.

     

    مترادف‌ها:
    • plejekontor (دفتر مراقبت‌های پرستاری)
    • sygeplejestation (ایستگاه پرستاری)
    • personalerum (اتاق کارکنان، در برخی زمینه‌ها مشابه)

    مثال:
    Sygeplejerskerne samledes i sygeplejekontoret for at diskutere dagens opgaver.
    پرستاران در دفتر پرستاری جمع شدند تا درباره وظایف روز بحث کنند.

     

    ریشه‌شناسی:

    کلمه sygeplejekontor از دو بخش تشکیل شده است:

    • sygepleje: به معنای "مراقبت پرستاری"، که از ترکیب syg (بیمار) و pleje (مراقبت) ساخته شده است.
    • kontor: به معنای "دفتر، محل کار"، که از زبان لاتین "computatorium" گرفته شده و در دانمارکی به محلی برای انجام کارهای اداری اشاره دارد.

    این ترکیب به اتاقی در بیمارستان یا مراکز درمانی اشاره دارد که مخصوص پرستاران برای مدیریت امور روزانه و هماهنگی تیم مراقبت است.

     

    معادل انگلیسی:
    • nursing office – (دفتر پرستاری)
    • nurses' station – (ایستگاه پرستاری)
    • nursing coordination room – (اتاق هماهنگی پرستاران)

     

صفحه366 از379