S - Page #199

socialpædagog

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en, -er, -erne

socialpædagog

معنی‌:

آموزگار مخصوص رفاه کودکان

معنی:

مشاور اجتماعی؛ فردی که در زمینه کمک و راهنمایی به افراد و خانواده‌ها در مسائل اجتماعی، اقتصادی و رفاهی فعالیت دارد.
کارشناس خدمات اجتماعی؛ فردی که در سازمان‌های دولتی یا غیردولتی کار می‌کند و به افراد آسیب‌پذیر مانند کودکان، سالمندان و افراد دارای مشکلات روحی یا اقتصادی کمک می‌کند.
راهنمای امور رفاهی؛ فردی که مشاوره و حمایت در زمینه حقوق اجتماعی، مسکن، اشتغال و امور مالی ارائه می‌دهد.
متخصص مددکاری اجتماعی؛ فردی که در زمینه حل مشکلات اجتماعی، خانوادگی و شخصی افراد فعالیت دارد.

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مترادف‌ها:

مثال:

Socialrådgiveren hjælper udsatte familier med at finde økonomisk støtte.

مشاور اجتماعی به خانواده‌های آسیب‌پذیر کمک می‌کند تا حمایت مالی دریافت کنند.

ریشه‌شناسی:

عبارت socialrådgiver از دو بخش تشکیل شده است:

social: از واژه لاتین socialis به معنای "اجتماعی"، که به امور مربوط به جامعه و رفاه عمومی اشاره دارد.
rådgiver: از واژه råd به معنای "مشاوره" و giver به معنای "دهنده"، که به فردی اشاره دارد که مشاوره و راهنمایی ارائه می‌دهد.

این ترکیب به فردی اشاره دارد که در زمینه حمایت اجتماعی و مشاوره در امور رفاهی فعالیت دارد.