tørklæde

نظرتان را بنویسید

معنی:
شال
روسری
دستمال گردن
پارچه‌ای که دور گردن، سر یا شانه‌ها بسته می‌شود

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم (خنثی = intetkøn)
صرف‌ها:
مفرد نامشخص: tørklæde
مفرد مشخص: tørklædet
جمع نامشخص: tørklæder
جمع مشخص: tørklæderne

  • توضیحات:
    tørklæde پارچه‌ای است که برای پوشاندن گردن، سر یا شانه‌ها استفاده می‌شود. این کلمه شامل انواع مختلفی از شال‌ها، روسری‌ها و دستمال‌های گردن می‌شود که می‌توانند برای گرم نگه داشتن، به‌عنوان اکسسوری مد، یا به دلایل فرهنگی و مذهبی استفاده شوند.

     

    مترادف‌ها:
    halstørklæde (شال گردن)
    hovedtørklæde (روسری، مخصوص پوشش سر)
    scarf (شال، معادل انگلیسی)
    sjæl (شال سبک)

    مثال:
    Hun bandt et farverigt tørklæde om halsen for at holde sig varm.
    او یک شال رنگارنگ را دور گردنش بست تا گرم بماند.

     

    ریشه‌شناسی:

    tørklæde از دو بخش تشکیل شده است:

    • tør از زبان نروژی باستان (þurr) و زبان نورس باستان (þurr) به معنای "خشک" گرفته شده است. این واژه در زبان‌های اسکاندیناوی به همین معنا باقی مانده است.
    • klæde از زبان نورس باستان (klæði) به معنای "پارچه" یا "لباس" آمده است که ریشه در زبان آلمانی باستان (klēdi) دارد.

    این ترکیب در اصل به پارچه‌ای اشاره دارد که برای پوشاندن سر یا گردن استفاده می‌شود و از قدیم برای حفاظت در برابر باد، سرما و آفتاب به کار می‌رفته است.

     

    معادل انگلیسی:
    scarf – (شال، روسری)
    shawl – (شال بزرگ‌تر)
    headscarf – (روسری مخصوص سر)

     
برای ارسال نظر باید در سایت وارد شوید.
نماد باقی مانده است.
وارد شوید با ( ثبت نام؟ )
در حال بارگیری نظر ... نظر بعد از آن تازه می شود 00:00.

اولین نفری باشید که نظر می دهید.