vagt

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en, -er, -erne

vagt

معنی‌:
کشیک، نگهبان، محافظ

vagthavende

نظرتان را بنویسید

معنی:
  • مسئول شیفت
  • نگهبان
  • مسئول نوبت
  • نگهبانی که در حال حاضر در محل کار است (به طور خاص در بیمارستان‌ها یا مراکز اضطراری)

مترادف‌ها:
  • ansvarlig for vagt: مسئول شیفت
  • vagtansvarlig: مسئول شیفت یا نگهبان
  • vagtchef: رئیس شیفت

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn)
صرف‌ها:
-,-

  • مثال:
    Den vagthavende læge blev kaldt til akuthospitalet.
    پزشک مسئول شیفت به بیمارستان اورژانس احضار شد.

     

    ریشه‌شناسی:
    کلمه vagthavende از ترکیب دو کلمه دانمارکی vagt (نگهبانی، شیفت) و havende (مربوط به داشتن یا مسئول بودن) ساخته شده است.

     

vagtlæge

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -n, -r, -rne

vagtlæge

معنی‌:
طبیب کشیک

vagtværelse

نظرتان را بنویسید

معنی:
  • اتاق نگهبانی
  • اتاق استراحت و آماده‌باش برای کارکنان شیفتی (نگهبانان، پزشکان، پرستاران و غیره)
  • محل استراحت موقت برای نیروهای در حال کشیک یا آماده‌باش

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (خنثی = intetkøn)
صرف‌ها:
  • مفرد نامشخص: vagtværelse
  • مفرد مشخص: vagtværelset
  • جمع نامشخص: vagtværelser
  • جمع مشخص: vagtværelserne

  • توضیحات:
    vagtværelse به اتاقی گفته می‌شود که مخصوص افراد در حال شیفت و آماده‌باش است، مانند نگهبانان، نیروهای امنیتی، پزشکان کشیک، پرستاران شب و نیروهای امدادی. این اتاق معمولاً دارای تخت، صندلی، تلفن اضطراری و امکانات استراحتی برای کارکنان شیفتی است. در بیمارستان‌ها، ایستگاه‌های پلیس، مراکز آتش‌نشانی و برخی سازمان‌های امنیتی چنین اتاقی وجود دارد تا افراد هنگام استراحت نیز در صورت نیاز فوراً آماده خدمت شوند.

     

    مترادف‌ها:
    • vagtrum (اتاق کشیک)
    • hvilerum (اتاق استراحت)
    • beredskabsrum (اتاق آماده‌باش)

    مثال:
    Lægerne skiftedes til at hvile i vagtværelset under nattevagten.
    پزشکان در طول شیفت شب به نوبت در اتاق کشیک استراحت می‌کردند.

     

    ریشه‌شناسی:

    کلمه vagtværelse از ترکیب دو بخش تشکیل شده است:

    • vagt (نگهبانی، کشیک)، که از زبان دانمارکی قدیم و ریشه نورس باستانی "vakt" به معنای "حفاظت و مراقبت" گرفته شده است.
    • værelse (اتاق)، که از واژه آلمانی "Wohnung" و همچنین زبان دانمارکی قدیم "værelse" به معنای "محیط زندگی یا محل اقامت موقت" گرفته شده است.

     

    معادل انگلیسی:
    • guard room (اتاق نگهبانی)
    • on-call room (اتاق کشیک برای پزشکان و پرستاران)
    • duty room (اتاق آماده‌باش)

     

vakkelvorn

نظرتان را بنویسید

adjektiv

Bøjning: -t, -e

vakkelvorn

معنی‌:
لرزان، مرتعش، سست پایه

صفحه5 از104