
| معنی: |
|
● درد
● رنج ● غصه ● غم ● اندوه |
| اطلاعات کلمه: |
| نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn) |
| صرفها: ● مفرد نامشخص: smerte
● مفرد مشخص: smerten ● جمع نامشخص: smerter ● جمع مشخص: smerterne |
På vej til danskدنسک ۳ کتاب اول
Videre mod danskدنسک ۳ کتاب دوم
Midtvejs til danskدنسک ۳ کتاب سوم
På vej til danskدنسک ۳ کتاب اول
Videre mod danskدنسک ۳ کتاب دوم
Midtvejs til danskدنسک ۳ کتاب سوم
| معنی: |
|
● درد
● رنج ● غصه ● غم ● اندوه |
| اطلاعات کلمه: |
| نوع کلمه (گرامری): اسم (دارای جنسیت = fælleskøn) |
| صرفها: ● مفرد نامشخص: smerte
● مفرد مشخص: smerten ● جمع نامشخص: smerter ● جمع مشخص: smerterne |
| توضیحات: |
|
درد به احساس ناراحتی یا رنج جسمی یا روانی، و همچنین رنج، غصه، غم، و اندوه به احساسات عاطفی و روانی منفی اشاره دارد که میتواند در موقعیتهای مختلف تجربه شود.
|
| مترادفها: |
|
● pine - درد
● lidelse - رنج یا عذاب |
| مثال: |
|
Hun følte en stærk smerte i ryggen.
|
|
او یک درد شدید در پشت خود احساس کرد.
|
| ریشهشناسی: |
| این کلمه از زبان قدیمی نروژی و دانمارکی ("smerte") گرفته شده است که ریشه آن به زبان ژرمنی مشترک ("smertan") برمیگردد، به معنای "درد" یا "رنج". این واژه در طول زمان در زبان دانمارکی تثبیت شده است. |
| معادل انگلیسی: |
|
● pain (درد)
● suffering (رنج) ● sorrow (غم یا اندوه) |