trappe

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -n, -r, -rne

trappe

معنی‌:
پله، پلکان

trappegang

نظرتان را بنویسید

معنی:
  • راه‌پله
  • فضای پله‌ها در یک ساختمان
  • راهروی پله‌دار

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)
صرف‌ها:
  • مفرد نامشخص: trappegang
  • مفرد مشخص: trappegangen
  • جمع نامشخص: trappegange
  • جمع مشخص: trappegangene

  • توضیحات:
    • trappegang به راه‌پله در یک ساختمان اشاره دارد که می‌تواند داخل یا خارج ساختمان باشد.
    • trappegang معمولاً در ساختمان‌های مسکونی، اداری و عمومی برای دسترسی بین طبقات استفاده می‌شود.
    • trappegang ممکن است دارای نرده، دیوارهای محافظ و نورپردازی باشد.

     

    مترادف‌ها:
    • trappeopgang (پلکان ورودی)
    • trapperum (اتاقک راه‌پله)
    • trappehus (ساختار پلکانی، راه‌پله سرپوشیده)

    مثال:
    Børnene løb op ad trappegangen, selvom de burde have taget elevatoren.
    کودکان از راه‌پله بالا رفتند، درحالی‌که باید از آسانسور استفاده می‌کردند.

     

    ریشه‌شناسی:

    کلمه trappegang از دو بخش تشکیل شده است:

    • trappe: به معنای پله، که از زبان‌های ژرمنی گرفته شده و در دانمارکی برای اشاره به سطوح پله‌ای برای بالا و پایین رفتن به کار می‌رود.
    • gang: به معنای راهرو، مسیر، که در دانمارکی برای مسیرهای عبور و مرور داخل ساختمان‌ها استفاده می‌شود.

     

    معادل انگلیسی:
    • stairway – (راه‌پله)
    • stairwell – (فضای پلکان در یک ساختمان)
    • staircase – (پلکان، راهروی پله‌دار)

     

trappeopgang

نظرتان را بنویسید

substantiv, fælleskøn

Bøjning: -en, -e, -ene

trappeopgang

معنی‌:
راهرو، راهرویی که به پلکان متصل می‌شود

trauma یا traume

نظرتان را بنویسید

معنی:
● زخم
● صدمه (بدنی)
● صدمه (روحی)
● شوک روحی

اطلاعات کلمه:
نوع کلمه (گرامری): اسم (بدون جنسیت = intetkøn)
صرف‌ها:
● مفرد نامشخص: trauma
● مفرد مشخص: traumat
● جمع نامشخص: traumer
● جمع مشخص: traumerne

  • توضیحات:
    زخم، صدمه (بدنی)، صدمه (روحی)، و شوک روحی به آسیب‌های شدید جسمی یا روانی اشاره دارند که می‌توانند ناشی از حوادث، خشونت، یا فشارهای روانی باشند و اغلب نیاز به مداخله پزشکی یا روان‌درمانی دارند.

     

    مترادف‌ها:
    ● skade - صدمه
    ● chok - شوک

    مثال:
    Han led af et psykisk trauma efter ulykken.
    او پس از حادثه از یک شوک روحی رنج می‌برد.

     

    ریشه‌شناسی:
    این کلمه از زبان یونانی باستان "trauma" (به معنای "زخم" یا "آسیب") وام گرفته شده است. از طریق زبان لاتین و سپس زبان‌های اروپایی مدرن، از جمله انگلیسی و دانمارکی، وارد شده و به صورت وام‌واژه در دانمارکی استفاده می‌شود.

     

    معادل انگلیسی:
    ● wound (زخم)
    ● injury (صدمه (بدنی))
    ● trauma (صدمه (روحی))
    ● psychological shock (شوک روحی)

     

traumatisk

نظرتان را بنویسید

adjektiv

Bøjning: -, -e

traumatisk

معنی‌:
با جراحت، همراه با صدمه روحی

صفحه106 از147