V - Page #87

visiterende læge

معنی:

پزشک ارزیاب؛ پزشکی که بررسی می‌کند آیا بیمار باید به بیمارستان ارجاع داده شود.
پزشک ناظر؛ پزشکی که درباره نیاز بیمار به درمان در بیمارستان تصمیم می‌گیرد.

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مترادف‌ها:

مثال:

Den visiterende læge besluttede at henvise patienten til yderligere undersøgelser.

پزشک ارزیاب تصمیم گرفت بیمار را برای بررسی‌های بیشتر ارجاع دهد.

ریشه‌شناسی:

عبارت "visiterende læge" از دو بخش تشکیل شده است:

visiterende از فعل "visitere" به معنای "ارجاع دادن" یا "ارزیابی کردن" که از فرانسوی "visiter" (بازدید کردن) و لاتین "visitare" گرفته شده است.
læge به معنی "پزشک"، که از زبان‌های ژرمنی آمده است.

معنی:

پرستار ارزیاب؛ پرستاری که مسئول ارزیابی نیازهای مراقبتی بیماران یا سالمندان است و تصمیم می‌گیرد که چه نوع خدمات درمانی یا حمایتی برای آن‌ها مناسب است.
پرستار تعیین‌کننده خدمات؛ فردی که درخواست‌های خدمات مراقبتی را بررسی کرده و بر اساس نیاز بیماران، نوع مراقبت، سطح حمایت و مدت زمان مورد نیاز را مشخص می‌کند.
پرستار مسئول تخصیص منابع؛ فردی که در بیمارستان‌ها، مراکز درمانی یا خدمات اجتماعی تصمیم می‌گیرد که چه بیمارانی به خدمات خاص مانند فیزیوتراپی، مراقبت در منزل یا بستری شدن نیاز دارند.

اطلاعات کلمه:

نوع کلمه (گرامری): اسم مرکب (دارای جنسیت = fælleskøn)

صرف‌ها:

مترادف‌ها:

مثال:

Den visiterende sygeplejerske vurderer, om patienten har brug for hjemmepleje eller hospitalsindlæggelse.

پرستار ارزیاب بررسی می‌کند که آیا بیمار به مراقبت در منزل نیاز دارد یا باید در بیمارستان بستری شود.

ریشه‌شناسی:

visiterende sygeplejerske از دو بخش تشکیل شده است:

visiterende: شکل حال از فعل visitere که از لاتین visitare به معنای "بازدید کردن، ارزیابی کردن یا بررسی کردن" گرفته شده است.
sygeplejerske: به معنای "پرستار"؛ فردی که در مراقبت از بیماران آموزش دیده است.

این ترکیب به پرستاری اشاره دارد که در بخش‌های مراقبتی یا اداری مسئول بررسی نیازهای بیماران و تخصیص خدمات مناسب به آن‌ها است.